Tva veckor kvar tills jag aker hem och det kanns. Idag aker nagra i personalen hem eftersom de har semester da barnen har lov. Det var jobbigt att saga hejda till Sarah, Rachel, Maurice och James. De har alla fatt en plats i mitt hjarta. Jag hoppas vi har mojlighet att halla kontakten pa nagot satt. De har ju mobiltelefon!
Jag tog ur mina rasta haromdagen och i dag var jag hos "frisoren". Det vill saga atta tjejer stylade mitt har i minst 1,5 timme. Aven en kille var dar och fixade lite. De tycker ocksa om att ta i det mjuka, lena haret. Till slut var jag fardig och hade da platt har med hjalp av vatten med tio klammor lite har och dar. De sjasade ivag mig att titta i spegeln. Saklart var jag fin.
Harlige John Kamau, klass 1, kommer alltid fram med ett stort leende nar han ser mig och halsar. Ibland sitter vi tillsammans pa kvallen och da stryker han min bara arm. Den ar sa len, sager han. Jag ar glad att hans engelska har forbattrats sa han kan saga nagra meningar till mig. Hur ska jag kunna saga hejda till en san kille?
Jag far inte skara gronsaker langre. Det gor tjejerna. Vissa slogs nastan haromdagen for att fa en kniv att skara tomater och graslok. Vitkalen ges till de storre tjejerna. Nar jag skar graslok haromdagen sa de "Cutting smart, aunt." Smart passar till allt. Efter stylandet av haret var det "You look smart, aunt." De ville gora mig beautful, men nar jag sa att jag val redan ar beautiful, sa de att de menar "even better". Tackar!
Ja... Det blir tufft att lamna dem, men tanken ar saklart att komma tillbaka nagon gang. De kommer alltid att finnas hos mig.
måndag 29 november 2010
onsdag 24 november 2010
Exam party
Pa exam party nar eleverna far ett brev och foto av mig.
Jag och Dan i en svensk kram. DE kenyanska kramarna ar tva korta, en pa var sida, dar knappt kroppara mots, sa jag larde dem den svenska, skona kramen.
Klass 8 vid head table vid exam party
Jag och Dan i en svensk kram. DE kenyanska kramarna ar tva korta, en pa var sida, dar knappt kroppara mots, sa jag larde dem den svenska, skona kramen.
Klass 8 vid head table vid exam party
De senate tva veckorna pa engelska
24 november 2010
Hej!
Detta blir pa engelska - hoppas det ar ok med alla!
I’ve had such awesome two weeks! It’s been great in all kinds of ways. My boyfrind Daniel came on November 5th. It was very very nice to see him after two months. We went on a safari among other things. I post a few of our pictures.
But now Daniel’s back home and I’m glad to be back at Phyllis. I’ve had nice days here. Yesterday I was invited to Dorcas’, the classteacher of class 8. I was glad to come to her house for supper and staying the night. Her “house” is one room in a building which has many rooms for renting. Most people who are staying by themselves live this way, even familys do. The rent is 100 Swedish crowns + 20 crowns for electricity per month. They find this expensive. Compared with their salary it might be expensive. Some even pay school fee for a sister or brother. They can hardly save money for a trip or something else. If you have a tv you’re lucky.
It was nice spending time with Dorcas who is 23 years and has been through a lot of things. We talked til late at night and then we shared a mattress on the floor. It was very warm and I couldn’t sleep much.
Today Tuesday was the last day at school for the kids. There was a cermony with songs, performances and speeches. Only two prayers. Then I left my friend Samuel in class 5 at the matatu stop. He’s leaving to go to his uncle for a month. I wasn’t prepared because I’ve misunderstood him. I thought he was only going for three days! Coming back from the matatu stop I shed some tears. It’s very hard separating from the children. I’ve become good friends with some of them. Samuel invited me to his uncle’s home. We’ll see if we can arrange that. I’m only here for another three weeks now. In one way it’s a long time (not seeing Daniel), in anohter way it’s very short time – doing everything I want with the kids, talking, playing…
After the cermony I took the teachers and some of the home staff for lunch in Kampi ya moto. We had a nice conversation about who does what in the household. That means, here in Kenya the woman is doing all the work, if she’s a housewife and if she’s working. Maybe the man will take care of the kettle and the chamber if there is one. All the women got frustrated talking about this. Afterwards I hung out with three of the teachers at a teacher’s place. It’s fun to see how they live. We talked a lot about school, work and students. It’s always interesting to listen to their opinions. I hope to see them again.
/ Carin
Hej!
Detta blir pa engelska - hoppas det ar ok med alla!
I’ve had such awesome two weeks! It’s been great in all kinds of ways. My boyfrind Daniel came on November 5th. It was very very nice to see him after two months. We went on a safari among other things. I post a few of our pictures.
But now Daniel’s back home and I’m glad to be back at Phyllis. I’ve had nice days here. Yesterday I was invited to Dorcas’, the classteacher of class 8. I was glad to come to her house for supper and staying the night. Her “house” is one room in a building which has many rooms for renting. Most people who are staying by themselves live this way, even familys do. The rent is 100 Swedish crowns + 20 crowns for electricity per month. They find this expensive. Compared with their salary it might be expensive. Some even pay school fee for a sister or brother. They can hardly save money for a trip or something else. If you have a tv you’re lucky.
It was nice spending time with Dorcas who is 23 years and has been through a lot of things. We talked til late at night and then we shared a mattress on the floor. It was very warm and I couldn’t sleep much.
Today Tuesday was the last day at school for the kids. There was a cermony with songs, performances and speeches. Only two prayers. Then I left my friend Samuel in class 5 at the matatu stop. He’s leaving to go to his uncle for a month. I wasn’t prepared because I’ve misunderstood him. I thought he was only going for three days! Coming back from the matatu stop I shed some tears. It’s very hard separating from the children. I’ve become good friends with some of them. Samuel invited me to his uncle’s home. We’ll see if we can arrange that. I’m only here for another three weeks now. In one way it’s a long time (not seeing Daniel), in anohter way it’s very short time – doing everything I want with the kids, talking, playing…
After the cermony I took the teachers and some of the home staff for lunch in Kampi ya moto. We had a nice conversation about who does what in the household. That means, here in Kenya the woman is doing all the work, if she’s a housewife and if she’s working. Maybe the man will take care of the kettle and the chamber if there is one. All the women got frustrated talking about this. Afterwards I hung out with three of the teachers at a teacher’s place. It’s fun to see how they live. We talked a lot about school, work and students. It’s always interesting to listen to their opinions. I hope to see them again.
/ Carin
torsdag 4 november 2010
Exams, prayer day, Lake Bogoria, tungt hjarta
Det ar mycket som hander,nagot nytt varje dag. Jag ska forsoka beratta kortfattat. TIden pa internet springer alltid ivag.
I mandagas var det prayer day for klass 8 som ska ha sina slutexams pa tisdag, onsdag och torsdag.Alla amnena pa tre dagar. FAmiljerna var inbjudna, ca 20 vuxna kom.Alla samlades i bilioteket och det var manga tal och framtradanden av barnen. Nagra vuxna, inkl Ruth holl tal for barnen och onskade dem lycka till. Sedan pratade prasten och rektorn. Aven jag gick upp och sa nagra val valda ord, peppade dem och onskade dem lycka till. Sa att jag tycker mycket om dem och hoppas de gar ut gymnasiet, universitetet och jobbar ett par ar innan de bildar familj. (Jag ar lite orolig for att tjejerna kommer att skaffa familj utan utbildning och jobb. De har sa fina drommar sa jag vill innerligt att de uppfyller dem.) Jag avslutade med att sjunga Hakuna matata fran filmen Lejonkungen och de som kunde den fyllde i. Det blev bra. Jag halsade pa alla familjemedlemmar som hade kommit och pratade en stund med nagra. Det var roligt att traffa dem och se likheter mellan vissa slaktingar och deras barn. Sedan fortsatte skoldagen.
Det kanns tungt att veta att jag kanske aldrig kommer att traffa internateleverna i klass 8 igen. Jag har fast mig mycket vid nagra och det kanns tungt i hjartat. Ikvall ar sista kvallen vi ses och sedan ater vi lunch ihop pa fredag nasta vecka. Det ar allt. Pa kvallarna pluggar de mycket sa det ar svart att sno at sig lite tid med dem, men det brukar ga bra. De vill ocksa prata med mig. Vi har bytt adresser.
Jag och Daniel ska ordna ett examparty pa fredag nasta vecka. De slutar pa torsdagen men jag har pratat med dageleverna och internateleverna och det varkar som om alla kan vara med. Vi ska laga spagetti och kottfarsas och forhoppningsvis chikladbollar. Klass 8, lararna, rektorn och barnhemspersonalen ar inbjudna. Vi kommer att vara i biblioteket och jag ska forsoka visa ett bildspel med foton fran min tid har och sedan ska det blir lite dans. Vi far se hur lange batteriet pa min laptop racker till. Det blir kul och eleverna ar uppspelta over att fa ett party.
Jag var med nagra svenska tjejer som bor hos Shaees och Wendo till Lake Bogoria. Det var haftigt att se alla flamingos, zebror, impala (ovanligt dar), apor, asnor och varsvin. Vi kokade agg i de heta kallorna. Vattnet i marken kokade och bubblade. Aggen var saklart valdigt goda. Otroligt gul gula! Sedan lag vi i spat. En pool med "vanligt" vatten och en hotpool med 37 grader. Vattnet kom fran den heta marken.
Phyllis har fatt en ny giko - spis- och en ugn! Maurice vet inte hur man bakar i en sadan, vi kanske far skicka honom pa kurs... :) Jag hoppas vi kan anvanda den innan jag aker. De behover bara satta dit skorstenen sedan ar ugnen klar. Spisen ar redan fardigmurad. Rotary hade lovat dem detta for lange sedan men det har inte blivit av. Plotsligt kom de mitt under prastens massande under prayer day!
Imorgon bar det av till Nairobi for mig dar jag moter min pojkvan Daniel. Vi ser oss runt i huvudstaden innan vi tar en tur till Masai Maara med Caroline och hennes pojkvan. Sedan aker vi till Phyllis och har partyt. Stannar dar ca en vecka, far se vilka utflykter vi gor.
Ha det fint!
Carin
I mandagas var det prayer day for klass 8 som ska ha sina slutexams pa tisdag, onsdag och torsdag.Alla amnena pa tre dagar. FAmiljerna var inbjudna, ca 20 vuxna kom.Alla samlades i bilioteket och det var manga tal och framtradanden av barnen. Nagra vuxna, inkl Ruth holl tal for barnen och onskade dem lycka till. Sedan pratade prasten och rektorn. Aven jag gick upp och sa nagra val valda ord, peppade dem och onskade dem lycka till. Sa att jag tycker mycket om dem och hoppas de gar ut gymnasiet, universitetet och jobbar ett par ar innan de bildar familj. (Jag ar lite orolig for att tjejerna kommer att skaffa familj utan utbildning och jobb. De har sa fina drommar sa jag vill innerligt att de uppfyller dem.) Jag avslutade med att sjunga Hakuna matata fran filmen Lejonkungen och de som kunde den fyllde i. Det blev bra. Jag halsade pa alla familjemedlemmar som hade kommit och pratade en stund med nagra. Det var roligt att traffa dem och se likheter mellan vissa slaktingar och deras barn. Sedan fortsatte skoldagen.
Det kanns tungt att veta att jag kanske aldrig kommer att traffa internateleverna i klass 8 igen. Jag har fast mig mycket vid nagra och det kanns tungt i hjartat. Ikvall ar sista kvallen vi ses och sedan ater vi lunch ihop pa fredag nasta vecka. Det ar allt. Pa kvallarna pluggar de mycket sa det ar svart att sno at sig lite tid med dem, men det brukar ga bra. De vill ocksa prata med mig. Vi har bytt adresser.
Jag och Daniel ska ordna ett examparty pa fredag nasta vecka. De slutar pa torsdagen men jag har pratat med dageleverna och internateleverna och det varkar som om alla kan vara med. Vi ska laga spagetti och kottfarsas och forhoppningsvis chikladbollar. Klass 8, lararna, rektorn och barnhemspersonalen ar inbjudna. Vi kommer att vara i biblioteket och jag ska forsoka visa ett bildspel med foton fran min tid har och sedan ska det blir lite dans. Vi far se hur lange batteriet pa min laptop racker till. Det blir kul och eleverna ar uppspelta over att fa ett party.
Jag var med nagra svenska tjejer som bor hos Shaees och Wendo till Lake Bogoria. Det var haftigt att se alla flamingos, zebror, impala (ovanligt dar), apor, asnor och varsvin. Vi kokade agg i de heta kallorna. Vattnet i marken kokade och bubblade. Aggen var saklart valdigt goda. Otroligt gul gula! Sedan lag vi i spat. En pool med "vanligt" vatten och en hotpool med 37 grader. Vattnet kom fran den heta marken.
Phyllis har fatt en ny giko - spis- och en ugn! Maurice vet inte hur man bakar i en sadan, vi kanske far skicka honom pa kurs... :) Jag hoppas vi kan anvanda den innan jag aker. De behover bara satta dit skorstenen sedan ar ugnen klar. Spisen ar redan fardigmurad. Rotary hade lovat dem detta for lange sedan men det har inte blivit av. Plotsligt kom de mitt under prastens massande under prayer day!
Imorgon bar det av till Nairobi for mig dar jag moter min pojkvan Daniel. Vi ser oss runt i huvudstaden innan vi tar en tur till Masai Maara med Caroline och hennes pojkvan. Sedan aker vi till Phyllis och har partyt. Stannar dar ca en vecka, far se vilka utflykter vi gor.
Ha det fint!
Carin
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)